-
1 a face o taină din ceva
to make a mystery sau secret of smth. -
2 a iniţia pe cineva într-o taină / într-un secret
to let smb. in on a secret.Română-Engleză dicționar expresii > a iniţia pe cineva într-o taină / într-un secret
-
3 a păstra o taină
to keep a secretto keep one's own counsel. -
4 a pătrunde o taină
to fathom a mystery. -
5 a sonda un mister / o taină
to fathom a mystery.Română-Engleză dicționar expresii > a sonda un mister / o taină
-
6 a spune cuiva o taină
to tell smb. a secret. -
7 a împărtăşi cuiva secretul / un secret / o taină
to let / to take smb. into the secret.Română-Engleză dicționar expresii > a împărtăşi cuiva secretul / un secret / o taină
-
8 a înţelege o taină
to penetrate a secret -
9 uniţi prin taina căsătoriei
joined in / by marriage.Română-Engleză dicționar expresii > uniţi prin taina căsătoriei
-
10 în taină
v. în secret. -
11 a pătrunde misterul
-
12 a-şi descărca inima
to throw / to get smth. off one's chest( de o taină) to unbosom oneself of a secret( a vorbi) to have one's say outto disburden / rar to disburthen one's mindto unlock / to open / to uncover one's heart. -
13 pe înfundate
-
14 în particular
См. также в других словарях:
taină — TÁINĂ, taine, s.f. 1. Ceea ce este neînţeles, nedescoperit, nepătruns de mintea omenească; mister. ♦ Minune, miracol; poveste minunată. 2. Secret. ♢ loc. adj. si adv. (înv.) De taină = intim, particular. (În religia creştină) Cina cea de taină =… … Dicționar Român
Taina Elg — (* 9. März 1930 in Helsinki) ist eine finnisch US amerikanische Tänzerin und Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 1.1 Ausbildung und Erfolg in Hollywood 1.2 Ausk … Deutsch Wikipedia
Taïna Barioz — Nation Frankreich … Deutsch Wikipedia
Taïna Barioz — Taïna Barioz … Wikipédia en Français
Taina Kokkonen — (b. 15 May, 1975 in Vantaa near Helsinki, Finland) is a former award winning Finnish singer. She has performed on Italian TV, in Brussels, and in Argentina and Uruguay as part of the Tango 2000 educational tour.She first tried for the prestigious … Wikipedia
Taina Barioz — Nation Frankreich Geburtstag 2. Juni 1988 … Deutsch Wikipedia
Taina — might refer to one of the following:* A female from the Taíno culture * Taina (TV series), an American sitcom that aired on Nickelodeon from 2001 to 2002 * Taina (model), a Puerto Rican model named Noris Díaz * A kingdom in Orson Scott Card s… … Wikipedia
Taina Hernandez — is a correspondent for ABC News. She graduated from Brown University in 1996 [ [http://alumni.brown.edu/news events/in the news/business.html#9099 BAA Alumni in the News Business/Research ] ] .A native of Brooklyn, New York, [… … Wikipedia
Taina Impio — Taina Impiö Taina Itkonen (née Impiö en 10 avril 1956) est une ancienne fondeuse finlandaise. Championnats du Monde Championnats du monde de ski nordique 1978 à Lahti Médaille d or en relais 4x5km … Wikipédia en Français
Taina Barioz — nació el 2 de junio de 1988 en Papeete (Francia), es una esquiadora que tiene 1 podium en la Copa del Mundo de Esquí Alpino. Contenido … Wikipedia Español
taina — (del lat. «tigna») 1 (Guad., Sor.) f. *Cobertizo para recoger el ganado; particularmente, los bueyes. ≃ Tinada. ⇒ *Establo. 2 (Áv., Pal., Sal., Seg., Vall.) *Coz. 3 (Mur.) Meta. * * * taina. (Del lat. tigna, pl. de tignum, madero). f. Daño… … Enciclopedia Universal
